Viimeisiä päiviä / Last days / MALTA

Kuumakuumakuuma. Päivällä vajaa kilometrin matka kotiin bussipysäkiltä tuntuu elämän pisimmältä matkalta suorassa auringonpaisteessa. Rannalla varjo on melkein välttämättömyys, jos ei halua kuolla hikoiltuun nestehukkaan. Tanssiessa tulee niin kuuma että meinaan pyörtyä tanssilattialle, mutta jatkan siitä huolimatta. Yöllä saa hädin tuskin nukuttua kun pyörii nihkeissä lakanoissa ja hikoilee.

Siitä huolimatta.

Elämäni. Paras. Reissu.

Mielettömän paljon uusia ihania kavereita niin suomesta, italiasta, puolasta kuin muistakin maista. Syvällisiä keskusteluja iltaisin parvekkeella. Jalkojen irti tanssimista. Auringonottoa, meressä uimista ja hetken mielijohteesta tehtyjä asioita. Pikkukaupunki ja sen valot talon katolta katsottuna. Yhtä hymyä.

Toki niitä huonojakin hetkiä oli. Kuolettava väsymys pitkin päivää huonojen ja lyhyiden yöunien jälkeen. Niitä kamalia hetkiä kun mulla ja ystävällä, meillä molemmilla, painaa väsymys ja muut asiat, ja kiukutaan toisillemme turhasta. Kun tekisi mieli itkeä kun tahtoisi vain suomeen jonkun tietyn ihmisen luokse. Tuskastuttava kuumuus. Loputtomalta tuntuva bussien odotus.

Huomiseen päivään kuuluu rantailua, pakkaamista ja varmasti itkuakin. Tänäänkin tuli jo itkettyä ja haikailtua jo kotiin lähteneiden kavereiden perään.

Niin kuin joku viisas äiti joskus on sanonut, "On aina mukava lähteä reissuun ja olla reissussa, mutta on aina mukava palata kotiinkin." Maanantaina sanon Maltalle näkemiin, ja Suomelle moikka !

----

Hothothot. Every day under-kilometer journey from the busstop to home feels like the longest journey of my life, under the straight sunshining. Shade on the beach is almost essential, if I don't want to die of dehydration. When I dance it gets so hot that I am near to faint to dancefloor but still I just keep dancing. In the night I can barely sleep when I'm tumbling in clammy sheets and sweating too much.

Nevertheless.

the Best. Vacation. of My. Life.

So much new lovely friends from Finland, Italy, Poland and other countries. Deep talks in the evenings on the balcony. Dancing my feet off. Sunbathing, swimming in the sea and spontanious acts. Small town and city lights seen from the roof of our house. One big smile.

Sure there was the bad moments too. Lethal tiredness throughout the day because of the bad and short night's sleeps. Those awful moments when we both, me and my friend, were so tired that we just got angry for nothing, to each others. When I just wanted to cry because I was missing some persons from Finland so much. Repulsive heat all the time. Endless time spent to the waiting for the buses.

Tomorrow I'm going to the beach, and then pack, pack and pack again. And I think I'm going to cry too. Today I already did, because so many friends of ours left Malta and travelled to home today or yesterday.

Just like some wise mother said once, "It's always nice to go to vacation and be there, but it's nice to get back home too." On Monday, I'm going to say "See you" for Malta, and "Hello!" for Finland !

Ensimmäinen viikko / First week / MALTA

Ekaan viikkoon on mahtunut vaikka mitä.

Mielettömiä määriä shoppailua, nähty on Valletta, Sliema ja Bugibba. Kulutettu on ihan liian paljon rahaa, ja ostettu sitä sun tätä niin itselle kuin muillekin.

Koulunkäyntiä ja sen kanssa säätämistä. Kuolettavan aikaisia herätyksiä. Vasta eilen päästiin oikeisiin ryhmiin, ja loppukoe on jo torstaina. Huokaus. Mutta tämä lopullinen luokka on yksi parhaista ikinä, ylisosiaalisia ja ylienergisiä italialaisia, pari mukavaa ruotsalaista ja kolme ihanaa tyttöä meidän suomiryhmästä.

Tanssimista. Numero Unot on tän kahden viikon kohokohtia. Kolme tuntia pelkkää tanssimista ja täysillä vetämistä, ihan fiilispohjalla yli sadan muun oppilaan seassa. Vaahdolla ja ilman, lattialla ja lavalla, mitä väliä. Hauskaa on ainakin ollut. Ja kyllä siitä bailaamisesta diplomikin tippui. "Maria and Noora has proven to be born to be the obvious centre of all Dance floors."

Bussilla matkustamista. Minibusseillahan me täällä kuljetaan, mutta ne on lähes poikkeuksetta puoli tuntia myöhässä. Ja tyypilliseen tapaan, kun itse on sen kaksi minuuttia myöhässä, bussi tulee ajallaan ja lähtee ilman.

Host-äidin tekemiä ihania ruokia ja ihan liikaa itsensä täyteen mättämistä. Perhe on muutenkin ihana, vanhemmat on hirvittävän rentoja, ja äiti huolehtii meistä ihan kuin omista lapsistaan. Meidät on otettu tosi hyvin vastaan.

Miljoonan eri rannan kiertämistä ja jokaisella makoilua, sen kolmisen tuntia päivässä. Rusketusta ja palamista, aftersunin liikakäyttöä ja aurinkorasvan liian vähäistä käyttöä. Ranskalaiset aurinkotuolissa, kylmää kokista ja viuhka - kaikki mitä hyvälle rannalle tarvitaan. Ja meri. Koska kuumuus uhkaa tukehduttaa.

Tämä on vielä kuulemma mieto kesä. Viime kesä oli kuuma. Mä en edes halua tietää mikä on kuuma. Kaikella rakkaudella, +37'C varjossa.

*****

First week here have been full of everything.

So much shopping. We have seen Valletta, Sliema and Bugibba. We have spent too much money and bought something for myself and for others, souvenirs and something like that.

School and endless adjusting with those things. Deadly early 

wake ups. We got our real groups just yesterday, but now we have one of the best classes ever. There are so many oversocial italians full of energy, few nice swedes and three lovely girls from our finnish group.

Dancing. Numero Unos are one of the best things in these two weeks. Three hours spent in just dancing, dancing with feeling, so hard, among like over hundred other students. With and without foam, on the floor or on the stage - who cares. At least we have had FUN. And so we even get a certify of that partying. "Maria and Noora has proven to be the obvious centre of all Dance floors."

Travelling with buses. So we travel by minibuses in here, and they are usually at least half an hour late. And that's so typical when you are like two minutes late, the bus is exactly at the time, and leaves without you.

Great foods made by host mom and quite too much eating. Host family is great, parents are so easy-going, and mum takes care of us like we were her own children.

We have also been in like million different beaches. Laying on the beach, at least three hours per a day. Tanned and sunburned  skin, overusing the aftersun, and too little use of 

sun lotion. French fries on the sunbed, cold coke and a fan - that's all you need for a perfect beach day. And sea, because the heat is suffocating.

We heard that this is a mild summer. Last summer was hot, this is just warm. So I don't even want to know whats's hot then. With lovely regards, +37'C in the shade.

Kuumuus / Heat / MALTA

Kuuma.

Se on ensimmäinen asia mikä mulle tulee selväksi Maltasta. Kun mä odotan lentokentällä matkalaukkuani, mun mielentilaa voi kuvata muutamalla sanalla: väsynyt, onnellinen, hengissä.

Isäntäperhe on jotain mahtavaa. Meillä on ihan loistava huone, oma kylppäri ja kaikkea. Mä oon niin onnellinen. Purin matkalaukun ja käynnistin koneen, ja aloin fiilistellä kaikille miten mahtavaa täällä on jo nyt. Mulla on kevyt mieli, ja kevyet vaatteet, ja mä ajattelin mennä nyt kylmään suihkuun.

----

Hot.

It's the first thing that comes clear for me about Malta. When I wait my luggages coming on the airport, my feelings can be described with just a few words: tired, happy, alive.

Our hostfamily is something great. We have an amazing room, our own bathroom and everything. I'm so happy. I unpack my luggages and switch the computer on, and start to tell everyone how great it is in here already. My mind is light and my clothes are light, and I thought to get a cold shower now.

Helsinki-Vantaa International Airport / MALTA

Tän aamun kaoottinen paniikki, hätä ja jännitys on vaihtunut aika lailla pelkästään innokkaaksi odotukseksi. Siinä missä lentokentälle tullessa mun kädet tärisi ja mä olin vähällä purskahtaa itkuun, nyt mä katselen ikkunasta lentokoneita ja tiedän kohta itse istuvani yhdessä. Mulla tulee kamala ikävä kaikkia, mutta kahden viikon päästä nähdään kaikki rakkaat !

Lisää kuulumisia Maltalta kun pääsen sinne asti, bye !

----

My feelings have changed from this morning's chaotic panic and nervousness to the excited waiting. When I came to airport, my hands were shaking and I wasn't far from tears, now I watch out of the window and look at all of those planes, and imagine that soon I will sit in one of them, heading to Malta. I'm gonna miss everyone so much, but after two weeks we'll see, my loves !

More feelings and stuff like that when I'm in Malta, so bye now !

pakkailua / packing / MALTA

Tää päivä on mennyt pakkaillessa. Huomenna matka jatkuu Helsingin suuntaan, sieltä tiistaina aamyöstä Helsinki-Vantaan lentokentälle, ja puoli seitsemältä vihdoin kone nousee kohti Maltaa. Kielikurssi, aurinko ja seikkailut, täältä tullaan !

Pelottaa jo ihan mielettömästi. Tai ei pelota, jännittää. Mutta ei se oo kauhua, se on hyvää jännitystä. Kertoo siitä että mulla ei ole sokea luotto siihen että kaikki menee täydellisesti. Että mä en ole liian varma kaikesta. Mutta enimmäkseen mä odotan pääseväni täältä hetkeksi pois. Pois kylmästä Suomesta, kauas kaikesta. 

Mutta nyt mä jatkan pakkaamista, hermoilua ja paniikkipuheluita suuntaan jos toiseenkin. Nähdään pian, ehkä seuraavan kerran Maltalla !

---

I have spent the whole day on packing. Tomorrow our trip takes us to Helsinki, then on tuesday to the Helsinki-Vantaa's airport, and finally at half past six at morning our plane rises and heads to Malta. Language course, sun and adventures, here we come !

I am already so scared. Or not scared, maybe nervous would be better word. But it's not horror, it's the good nervousness. It tells that I don't have a blind trust for that everything would be perfect. That I'm not too sure of everything. The mostly I'm waiting to get away from here for a while. Away from cold Finland, far away from everything.

But now I'm gonna go on packing, tensing and panic phonecalls. See you soon, maybe in Malta next time !